– Bohaterowie „Rosyjskich konfitur”, jak u Czechowa, nieustannie rozmawiają, wspominają, snują marzenia, rozpamiętują życie. Nie chcą pogodzić się ze swoim czasem, żyją przeszłością – mówi Agnieszka Lubomira Piotrowska, tłumaczka sztuki rosyjskiej pisarki Ludmiły Ulickiej.